Citation de Partemps
Paris, 31 juillet 1778.
J'espère que vous avez bien mes deux derniers le 11 et le 18 (je pense). En attendant, j'ai reçu vos deux les 13 et 20. Le premier a fait couler des larmes de douleur parce que je me suis de nouveau rappelé le triste décès de ma mère bien-aimée et bénie et tout me revint vivement. Je n'oublierai certainement pas cela de ma vie. Vous savez que dans ma vie (bien que je l'aurais souhaité) je n'ai vu personne mourir, et pour la première fois ce devait être ma mère. C'est à ce moment que j'étais le plus concerné et que je suppliais Dieu de me renforcer. J'ai été entendu, je l'ai eue. Aussi triste que ta lettre m'ait rendu, j'ai été ravie d'apprendre que tu prenais tout comme il se doit, et par conséquent je ne peux plus m'inquiéter pour mon meilleur père et ma plus chère sœur. Dès que j'ai fini de lire votre lettre, la première chose a été que je me suis agenouillée et j'ai remercié de tout mon cœur mon cher Dieu pour cette grâce. Maintenant je suis très calme car je sais que je n'ai rien à craindre à cause des deux personnes qui sont mes plus chères en ce monde, ce qui serait maintenant le plus grand malheur pour moi et qui me ferait certainement tomber. Prenez donc soin de votre santé, qui m'est si précieuse, je vous en prie, et accordez à ceux qui se flattent d'être maintenant les plus chers du monde pour vous, le bonheur, le plaisir et la joie de pouvoir bientôt vous étreindre. Ta dernière lettre m'a apporté des larmes de joie au fur et à mesure que je devenais de plus en plus convaincu de votre véritable amour paternel et de vos soins. Je ferai de mon mieux pour gagner de plus en plus votre amour paternel. Merci pour la poudre à travers lebaiser affectueux sur la main et je suis convaincu que vous êtes heureux que je ne sois pas obligé de m'en servir. Avec la maladie de ma bienheureuse mère, cela aurait été bientôt nécessaire, mais maintenant, grâce et grâce à Dieu, je suis très fraîche et en bonne santé. Ce n'est que de temps en temps que j'ai de telles attaques mélancoliques, mais le moyen le plus simple de m'en sortir est par le biais de lettres que j'écris ou que je reçois; cela me remonte le moral. Mais vous pouvez être sûr que cela n'arrive jamais sans cause ...
Je vais maintenant faire de mon mieux pour me sortir d'ici avec des scolarisés et gagner le plus d'argent possible. Je le fais maintenant dans le doux espoir que quelque chose changera bientôt. Alors je ne peux pas vous nier cela, mais je dois avouer que je suis heureux quand je suis racheté ici. Alors enseigner une leçon n'est pas amusant ici: vous devez vous épuiser, et si vous n'en prenez pas beaucoup, vous ne gagnez pas beaucoup d'argent. Vous ne devez pas penser que c'est de la paresse; Non! mais parce que c'est complètement contre mon génie, contre mon mode de vie. Vous savez que je suis dans la musique, pour ainsi dire, que je m'occupe de ça toute la journée, que j'aime spéculer, étudier, réfléchir. Maintenant je suis handicapé par ce mode de vie. J'aurai bien sûr quelques heures de congé
A cause de l'Opéra, je l'ai déjà signalé dans mon précédent rapport. Je ne peux rien faire d'autre, je dois écrire un grand opéra ou pas du tout. Si j'écris un petit, j'obtiens peu; alors tout est valorisé ici. Si elle a alors malheur de ne pas plaire au stupide Français, alors tout est fait, je n'ai plus à écrire, j'en ai peu et mon honneur a souffert.Mais quand j'écris un grand opéra, le salaire est meilleur; je suis dans mon domaine, ce qui me rend heureux, j'ai plus d'espoir de recevoir des applaudissements, car dans un grand travail, on a plus de possibilités de faire de son mieux. Je vous assure que si je fais écrire un opéra, je n'aurai pas du tout peur. Le langage a été fait par le diable, c'est vrai, et je comprends parfaitement toutes les difficultés que tous les compositeurs ont rencontrées; mais quoi qu'il en soit, je me sens capable de surmonter ces difficultés aussi bien que toutes les autres. Au contraireQuand j'imagine souvent que mon opéra a raison, je sens tout un feu dans mon corps et trembler dans mes mains et mes pieds de l'envie de connaître de plus en plus les Français, d'apprécier et de craindre les Allemands. Pourquoi ne donnez-vous pas un grand opéra à un Français? Pourquoi doivent-ils être des étrangers? La chose la plus désagréable serait les chanteurs. Eh bien, je suis prêt. Je ne commence pas une affaire; mais si vous me défiez, je saurai me défendre. Mais si ça se passe sans duel, je préfère ça, alors je n'aime pas me battre avec des nains.
Dieu accorde qu'il y aura bientôt un changement! En attendant, il n'y aura certainement pas de manque de diligence, d'efforts et de travail. J'ai mes espoirs pour l'hiver où tout vient du pays. En attendant, adieu et aimez-moi toujours. Mon cœur rit quand je pense au jour heureux où j'aurai à nouveau le plaisir de vous revoir et de vous étreindre de tout mon cœur ...
J'espère que vous avez bien mes deux derniers le 11 et le 18 (je pense). En attendant, j'ai reçu vos deux les 13 et 20. Le premier a fait couler des larmes de douleur parce que je me suis de nouveau rappelé le triste décès de ma mère bien-aimée et bénie et tout me revint vivement. Je n'oublierai certainement pas cela de ma vie. Vous savez que dans ma vie (bien que je l'aurais souhaité) je n'ai vu personne mourir, et pour la première fois ce devait être ma mère. C'est à ce moment que j'étais le plus concerné et que je suppliais Dieu de me renforcer. J'ai été entendu, je l'ai eue. Aussi triste que ta lettre m'ait rendu, j'ai été ravie d'apprendre que tu prenais tout comme il se doit, et par conséquent je ne peux plus m'inquiéter pour mon meilleur père et ma plus chère sœur. Dès que j'ai fini de lire votre lettre, la première chose a été que je me suis agenouillée et j'ai remercié de tout mon cœur mon cher Dieu pour cette grâce. Maintenant je suis très calme car je sais que je n'ai rien à craindre à cause des deux personnes qui sont mes plus chères en ce monde, ce qui serait maintenant le plus grand malheur pour moi et qui me ferait certainement tomber. Prenez donc soin de votre santé, qui m'est si précieuse, je vous en prie, et accordez à ceux qui se flattent d'être maintenant les plus chers du monde pour vous, le bonheur, le plaisir et la joie de pouvoir bientôt vous étreindre. Ta dernière lettre m'a apporté des larmes de joie au fur et à mesure que je devenais de plus en plus convaincu de votre véritable amour paternel et de vos soins. Je ferai de mon mieux pour gagner de plus en plus votre amour paternel. Merci pour la poudre à travers lebaiser affectueux sur la main et je suis convaincu que vous êtes heureux que je ne sois pas obligé de m'en servir. Avec la maladie de ma bienheureuse mère, cela aurait été bientôt nécessaire, mais maintenant, grâce et grâce à Dieu, je suis très fraîche et en bonne santé. Ce n'est que de temps en temps que j'ai de telles attaques mélancoliques, mais le moyen le plus simple de m'en sortir est par le biais de lettres que j'écris ou que je reçois; cela me remonte le moral. Mais vous pouvez être sûr que cela n'arrive jamais sans cause ...
Je vais maintenant faire de mon mieux pour me sortir d'ici avec des scolarisés et gagner le plus d'argent possible. Je le fais maintenant dans le doux espoir que quelque chose changera bientôt. Alors je ne peux pas vous nier cela, mais je dois avouer que je suis heureux quand je suis racheté ici. Alors enseigner une leçon n'est pas amusant ici: vous devez vous épuiser, et si vous n'en prenez pas beaucoup, vous ne gagnez pas beaucoup d'argent. Vous ne devez pas penser que c'est de la paresse; Non! mais parce que c'est complètement contre mon génie, contre mon mode de vie. Vous savez que je suis dans la musique, pour ainsi dire, que je m'occupe de ça toute la journée, que j'aime spéculer, étudier, réfléchir. Maintenant je suis handicapé par ce mode de vie. J'aurai bien sûr quelques heures de congé
A cause de l'Opéra, je l'ai déjà signalé dans mon précédent rapport. Je ne peux rien faire d'autre, je dois écrire un grand opéra ou pas du tout. Si j'écris un petit, j'obtiens peu; alors tout est valorisé ici. Si elle a alors malheur de ne pas plaire au stupide Français, alors tout est fait, je n'ai plus à écrire, j'en ai peu et mon honneur a souffert.Mais quand j'écris un grand opéra, le salaire est meilleur; je suis dans mon domaine, ce qui me rend heureux, j'ai plus d'espoir de recevoir des applaudissements, car dans un grand travail, on a plus de possibilités de faire de son mieux. Je vous assure que si je fais écrire un opéra, je n'aurai pas du tout peur. Le langage a été fait par le diable, c'est vrai, et je comprends parfaitement toutes les difficultés que tous les compositeurs ont rencontrées; mais quoi qu'il en soit, je me sens capable de surmonter ces difficultés aussi bien que toutes les autres. Au contraireQuand j'imagine souvent que mon opéra a raison, je sens tout un feu dans mon corps et trembler dans mes mains et mes pieds de l'envie de connaître de plus en plus les Français, d'apprécier et de craindre les Allemands. Pourquoi ne donnez-vous pas un grand opéra à un Français? Pourquoi doivent-ils être des étrangers? La chose la plus désagréable serait les chanteurs. Eh bien, je suis prêt. Je ne commence pas une affaire; mais si vous me défiez, je saurai me défendre. Mais si ça se passe sans duel, je préfère ça, alors je n'aime pas me battre avec des nains.
Dieu accorde qu'il y aura bientôt un changement! En attendant, il n'y aura certainement pas de manque de diligence, d'efforts et de travail. J'ai mes espoirs pour l'hiver où tout vient du pays. En attendant, adieu et aimez-moi toujours. Mon cœur rit quand je pense au jour heureux où j'aurai à nouveau le plaisir de vous revoir et de vous étreindre de tout mon cœur ...
