Citation de Partemps
[Vienne, 8 octobre 1791.]
Les samedis à dix heures et demie.
Très chère, meilleure femme!
De retour de l'Opéra, j'ai trouvé votre lettre avec le plus grand plaisir et la plus grande joie. L'opéra, bien que samedi soit toujours une mauvaise journée à cause du Post Day, a été mis en scène avec un théâtre complet avec les applaudissements et les répétitions habituels. Il sera toujours donné demain, mais lundi sera suspendu; par conséquent Sussmayr doit apporter le Stoll Tuesday, où il est remis pour la première fois; Je dis pour la première fois car il sera probablement donné plusieurs fois de suite. Maintenant j'ai un morceau de lapin précieuxpris au corps, ce que le Primus (qui est mon fidèle valet de chambre) m'a apporté, et comme mon appétit est un peu fort aujourd'hui, je l'ai renvoyé pour m'apporter quelque chose si c'était possible. En attendant, je continuerai à vous écrire. Ce matin, j'ai écrit avec tant de diligence que j'étais en retard jusqu'à une heure et demie, alors je me suis précipité au Hofer (pour ne pas manger seul), où j'ai rencontré maman aussi. Immédiatement après le dîner, je suis rentré chez moi et j'ai écrit jusqu'à la saison de l'opéra. Leitgeb m'a demandé de le ramener, et c'est ce que j'ai fait. Demain, j'accueillerai maman; Hofer lui avait donné le livre à lire au préalable. Avec maman, on dira qu'elle regarde l'opéra, mais non, elle écoute l'opéra.
... avait une boîte aujourd'hui, ils ont tout applaudi beaucoup, mais lui, l'ennemi de tous, a tellement montré aux Bavarois que je ne pouvais pas rester, ou j'aurais dû l'appeler un âne. Malheureusement, j'étais à l'intérieur lorsque le deuxième acte a commencé, d'où la scène solennelle. Il a ri de tout. Au début, j'étais patient pour vouloir attirer son attention sur quelques passages, mais il se moquait de tout; maintenant, attendez trop pour moi, je l'appellerai Papageno et m'en irai; mais je ne pense pas que le Dalk l'ait compris. Alors je suis allé dans une autre boîte où Flamm était avec sa femme; puis j'ai tout eu et j'y suis resté jusqu'à la fin. Maintenant, je suis allé au théâtre de l'Aria des Papageno avec le carillon parce qu'aujourd'hui j'ai eu envie de le jouer moi-même. je m'amusais partout où Schikaneder a une attitude, j'ai fait un arpège; il a eu peur, a regardé la scène et m'a vu; la deuxième fois, je ne l'ai pas fait; maintenant il s'est arrêté et ne voulait pas aller plus loin, j'ai deviné sonPensé et fait un autre accord, puis il a frappé le carillon et a dit "Tais-toi"; tout le monde a ri alors. Je pense que c'est grâce à ce plaisir que beaucoup ont découvert pour la première fois qu'il n'avait pas frappé l'instrument lui-même. Soit dit en passant, on ne peut pas croire à quel point la musique est charmante dans une boîte proche de l'orchestre, bien meilleure que dans la galerie. Dès votre retour, vous devez essayer ...
L'heure sonne. Au revoir Nous nous rencontrerons à nouveau!
Les samedis à dix heures et demie.
Très chère, meilleure femme!
De retour de l'Opéra, j'ai trouvé votre lettre avec le plus grand plaisir et la plus grande joie. L'opéra, bien que samedi soit toujours une mauvaise journée à cause du Post Day, a été mis en scène avec un théâtre complet avec les applaudissements et les répétitions habituels. Il sera toujours donné demain, mais lundi sera suspendu; par conséquent Sussmayr doit apporter le Stoll Tuesday, où il est remis pour la première fois; Je dis pour la première fois car il sera probablement donné plusieurs fois de suite. Maintenant j'ai un morceau de lapin précieuxpris au corps, ce que le Primus (qui est mon fidèle valet de chambre) m'a apporté, et comme mon appétit est un peu fort aujourd'hui, je l'ai renvoyé pour m'apporter quelque chose si c'était possible. En attendant, je continuerai à vous écrire. Ce matin, j'ai écrit avec tant de diligence que j'étais en retard jusqu'à une heure et demie, alors je me suis précipité au Hofer (pour ne pas manger seul), où j'ai rencontré maman aussi. Immédiatement après le dîner, je suis rentré chez moi et j'ai écrit jusqu'à la saison de l'opéra. Leitgeb m'a demandé de le ramener, et c'est ce que j'ai fait. Demain, j'accueillerai maman; Hofer lui avait donné le livre à lire au préalable. Avec maman, on dira qu'elle regarde l'opéra, mais non, elle écoute l'opéra.
... avait une boîte aujourd'hui, ils ont tout applaudi beaucoup, mais lui, l'ennemi de tous, a tellement montré aux Bavarois que je ne pouvais pas rester, ou j'aurais dû l'appeler un âne. Malheureusement, j'étais à l'intérieur lorsque le deuxième acte a commencé, d'où la scène solennelle. Il a ri de tout. Au début, j'étais patient pour vouloir attirer son attention sur quelques passages, mais il se moquait de tout; maintenant, attendez trop pour moi, je l'appellerai Papageno et m'en irai; mais je ne pense pas que le Dalk l'ait compris. Alors je suis allé dans une autre boîte où Flamm était avec sa femme; puis j'ai tout eu et j'y suis resté jusqu'à la fin. Maintenant, je suis allé au théâtre de l'Aria des Papageno avec le carillon parce qu'aujourd'hui j'ai eu envie de le jouer moi-même. je m'amusais partout où Schikaneder a une attitude, j'ai fait un arpège; il a eu peur, a regardé la scène et m'a vu; la deuxième fois, je ne l'ai pas fait; maintenant il s'est arrêté et ne voulait pas aller plus loin, j'ai deviné sonPensé et fait un autre accord, puis il a frappé le carillon et a dit "Tais-toi"; tout le monde a ri alors. Je pense que c'est grâce à ce plaisir que beaucoup ont découvert pour la première fois qu'il n'avait pas frappé l'instrument lui-même. Soit dit en passant, on ne peut pas croire à quel point la musique est charmante dans une boîte proche de l'orchestre, bien meilleure que dans la galerie. Dès votre retour, vous devez essayer ...
L'heure sonne. Au revoir Nous nous rencontrerons à nouveau!