Pour nous, Mayes, c'est d'abord une cabane bleue adossée à la colline. On y vient en chaland et il n'y a jamais eu de clé depuis sa construction, il y a vingt ans.
L'auteur réussi à être drôle tout en étant très instructif. On passe avec lui une année isolé sur Kerguelen, vivant au rythme de la météo et découvrant les nombreux trésors de l'île.
Ils y découvrent par exemple qu'il suffit de 30 nœuds (environ 60km/h) [de vent], ce qui est le cas plus de trois cents jours par an, pour qu'une température de 0°C paraisse -9°C. Et à 100km/h, soit encore en moyenne 60 jours dans l'année, -3°C devient -15°C ! Guère besoin d'équation savante pour imaginer la capacité réfrigérante des 288km/h mesurés en août 1970...