Tilde Michels

Biographie :

Tilde Michels était une écrivain et traductrice allemande.

Elle a grandi à Francfort . Après ses études, elle a suivi un cours de langue étrangère à Hambourg et Munich , où elle obtint en 1940 un diplôme de traductrice. Par la suite, elle a travaillé comme correspondante en langue étrangère à Francfort et Paris. Plus tard, elle a vécu comme écrivain et traductrice à Munich.

Tilde Michels écrit depuis les années soixante, des livres pour enfants, des pièces radiophoniques et des séries télévisées . On lui doit notamment "Kleiner König Kalle Wirsch "(adapté pour la télévision en version théâtre de marionnettes), " Ich wünsch mir einen Zauberhut", "So war der Ritter Eisenkorn". Elle a également traduit de nombreux livres pour enfants de l'anglais et du français en allemand.

Tilde Michels reçut les prix suivants :
- 1986 Prix de la Paix Gustav Heinemann pour les enfants et les livres de jeunesse
- 1992 Prix du livre de Zurich enfants
- 2001 Prix d'art Schwabing

BIBLIOGRAPHIE
Karlines Ente, Münich 1960 (avec Lilo Fromm)
Mit Herrn Lämmlein ist was los, Münich 1961
Ohne Mumba geht es nicht, Münich 1961 (avec Lilo Fromm)
Ein Zirkuspferd für Isabell, Münich 1964 (avec Herbert Lentz)
Die Jagd nach dem Zauberglas, Düsseldorf 1966
Die Storchenmühle, Fribourg 1966 (avec Herbert Lentz)
Versteck in den Bergen, Düsseldorf 1966
Die Jonaskinder, Düsseldorf 1967
Neun Zahlen suchen die Null, Düsseldorf 1967 (avec Ruth Gilbert)
Ferien mit den Jonaskindern, Düsseldorf 1968
Pitt auf der Rakete, Münich 1968
Kleiner König Kalle Wirsch, Düsseldorf 1969
Ein Traum, ein Traum, Münich 1970 (avec Maria Girbardt)
Anja unterm Regenbogen, Münich 1971
Von zwei bis vier auf Sumatra, Düsseldorf 1971
Ich und der Garraga, Düsseldorf 1972
Das alles ist Weihnachten, Münich 1974
Sieben suchen sieben Sachen, Münich 1974 (avec Bettina von Hayek)
Xandi und das Ungeheuer, Münich 1974 (avec Johannes Gerber)
Gespenster zu kaufen gesucht, Oldenburg 1975
Kalle Wirsch und die wilden Utze, Düsseldorf 1975
Die Sonne, der Wind und der Mann im roten Mantel, Oldenburg 1976 (avec Jürgen Wulff)
Gockelhahn und Wasserhahn – wer fängt hier wohl zu krähen an?, Münichen 1977 (avec Maria Enrica Agostinelli)
Gerris Freunde als Detektive, Menden/Sauerland 1980
Gustav Bär erzählt Gute-Nacht-Geschichten, Zürich 1980
Als Gustav Bär klein war, Zürich 1981
Frühlingszeit, Osterzeit, Münich 1983
Gustav Bär auf Wanderschaft, Zürich 1983
Herr Zwickel greift ein, Menden/Sauerland 1983