Mais, dès que le soleil apparait, l'erg est le lieu de nuances les plus subtiles. L'alliance harmonieuse de bleus et de mauves avec des jaunes variés (...) traduite par le peintre le plus respectueux de la vérité, elle semble la transcription impossible d'un paysage vu en rêve sous l'effet de l'opium ou de hachich que fument les indigènes malgré l('interdiction faite tant par le Coran que par les autorités françaises.
pp. 53,54