Nationalité : Pologne
Né(e) à : Lviv (Ukraine) , le 21/06/1945
Mort(e) à : Cracovie , le 21/03/2021
Né(e) à : Lviv (Ukraine) , le 21/06/1945
Mort(e) à : Cracovie , le 21/03/2021
Biographie :
Adam Zagajewski est un écrivain polonais, poète, romancier, traducteur et essayiste.
Il a fait des études de philosophie et de psychologie à Cracovie. Dans les années 70, il appartient au groupe contestataire cracovien Teraz.
Il débute en 1972 avec des recueils de poèmes Komunikat (Communiqué) et Sklepy Miesne (Les boucheries) et un roman Cieplo Zimmo (Chaud et froid). Il se lie au mouvement poétique de la Nouvelle vague littéraire polonaise de Cracovie.
En 1975, après les Accords d'Helsinki, il rejoint le Comité de défense des ouvriers. Il est interdit de publication par les autorités communistes. Il part alors enseigner à l'université de Houston (États-Unis).
À partir de 1982, il s'établit à Paris, mais revient habiter en permanence à Cracovie dans les années 2000. Il enseigne chaque année comme professeur invité à l'Université de Chicago.
Considéré comme l'un des poètes les plus doués de notre temps, Adam Zagajewski est un classique contemporain. Peu d'auteurs de poésie ou de prose ont atteint son intelligence lucide et limpide et son économie de style. Son humour grinçant, son scepticisme doux et le sentiment perpétuel des possibilités sombres de l'histoire lui ont valu une renommée internationale.
Il est membre de l'Association des écrivains polonais. Il intervient également aux ateliers de poésie de l'Université Jagellonne de Cracovie.
En juin 2017, il reçoit le prix Princesse des Asturies pour l'ensemble de son œuvre.
+ Voir plusAdam Zagajewski est un écrivain polonais, poète, romancier, traducteur et essayiste.
Il a fait des études de philosophie et de psychologie à Cracovie. Dans les années 70, il appartient au groupe contestataire cracovien Teraz.
Il débute en 1972 avec des recueils de poèmes Komunikat (Communiqué) et Sklepy Miesne (Les boucheries) et un roman Cieplo Zimmo (Chaud et froid). Il se lie au mouvement poétique de la Nouvelle vague littéraire polonaise de Cracovie.
En 1975, après les Accords d'Helsinki, il rejoint le Comité de défense des ouvriers. Il est interdit de publication par les autorités communistes. Il part alors enseigner à l'université de Houston (États-Unis).
À partir de 1982, il s'établit à Paris, mais revient habiter en permanence à Cracovie dans les années 2000. Il enseigne chaque année comme professeur invité à l'Université de Chicago.
Considéré comme l'un des poètes les plus doués de notre temps, Adam Zagajewski est un classique contemporain. Peu d'auteurs de poésie ou de prose ont atteint son intelligence lucide et limpide et son économie de style. Son humour grinçant, son scepticisme doux et le sentiment perpétuel des possibilités sombres de l'histoire lui ont valu une renommée internationale.
Il est membre de l'Association des écrivains polonais. Il intervient également aux ateliers de poésie de l'Université Jagellonne de Cracovie.
En juin 2017, il reçoit le prix Princesse des Asturies pour l'ensemble de son œuvre.
Source : L'oeil de la lettre
Ajouter des informations
étiquettes
Videos et interviews (2)
Voir plusAjouter une vidéo
Le train d’acier, Adam Zagajewski lu par Laurent Natrella
Citations et extraits (6)
Ajouter une citation
Insaisissable est la vie et ce n'est
que dans le souvenir qu'elle dévoile ses traits,
une fois dans le non-être.
que dans le souvenir qu'elle dévoile ses traits,
une fois dans le non-être.
Vivre, c'est trahir ce qu'il y a en nous de plus précieux. L'amour trahit l'amour, car il doit être moins bien qu'un rêve, qu'un songe d'amour. Les héros sont vaniteux et les génies paresseux. Les maîtres se transforment en monstres, même les meilleurs d'entre eux. Les princes sont pleins de morgue. Même les meurtriers recherchent l'approbation. Hebbel a dit des suicidés: " Qui peut se tirer une balle dans la tête ne se pendra pas. " Les marchands trompent sur le poids de la marchandise et les philosophes sur les arguments. Les poètes sombrent dans le désespoir alors qu'ils proclament la joie. Et vous savez quelle est la hiérarchie en vigueur chez les mendiants? Des femmes belles se fardent le visage. Des pasteurs martyrisent leurs propres enfants. Des banquiers volent de l'or. Vivre c'est trahir, c'est être en dessous des valeurs, en dessous des exigences.
Adam ZAGAJEWSKI
La Trahison - FAYARD
Adam ZAGAJEWSKI
La Trahison - FAYARD
MA VIE N’EST PAS ENCORE EN UN POÈME
Je ne peux pas encore vivre en un poème,
Je dois rester dans ce monde, dans cette ville
En poésie, sauf les trépassés, personne ne peut
se sentir chez soi ;
ils arrivent ici en tant que pauvres violonistes,
leurs doigts sont bleus de froid
et ils dorment longtemps sur des lits de rimes.
/Traduction Elisabeth Gerlache
Je ne peux pas encore vivre en un poème,
Je dois rester dans ce monde, dans cette ville
En poésie, sauf les trépassés, personne ne peut
se sentir chez soi ;
ils arrivent ici en tant que pauvres violonistes,
leurs doigts sont bleus de froid
et ils dorment longtemps sur des lits de rimes.
/Traduction Elisabeth Gerlache
Il n'est que le doute
Il n'est que le doute,
Brusque hochement de tête qui dit « non »,
la voix suspendue sur une question
pour sauver
l'étincelle d'éternité.
p.29
Il n'est que le doute,
Brusque hochement de tête qui dit « non »,
la voix suspendue sur une question
pour sauver
l'étincelle d'éternité.
p.29
Rembrandt : philosophe méditant
L'homme qui réfléchit quitte
son corps fidèle comme il partirait
en vacances. Il croît et décroît, disparaît
et se retrouve à nouveau. Demi-jour. Pénombre.
Dentelle de la fenêtre. Paresseusement
l'escalier en colimaçon se hisse.
Derrière la fenêtre bat le pouls
du jour, du siècle,
blanche lumière de la vie. Une servante
remet des bûches dans la cheminée. Des nuages d'ombre
entourent ta tête et la nuit se dissimule
comme le vif-argent dans le long cou du thermomètre.
Doucement se met à trembler le sol,
épiderme d'hippopotame.
Peins le désir, peins le recueillement,
peins la pensée.
p.61
L'homme qui réfléchit quitte
son corps fidèle comme il partirait
en vacances. Il croît et décroît, disparaît
et se retrouve à nouveau. Demi-jour. Pénombre.
Dentelle de la fenêtre. Paresseusement
l'escalier en colimaçon se hisse.
Derrière la fenêtre bat le pouls
du jour, du siècle,
blanche lumière de la vie. Une servante
remet des bûches dans la cheminée. Des nuages d'ombre
entourent ta tête et la nuit se dissimule
comme le vif-argent dans le long cou du thermomètre.
Doucement se met à trembler le sol,
épiderme d'hippopotame.
Peins le désir, peins le recueillement,
peins la pensée.
p.61
Traces
Partout je vois des traces de doigts.
L'homme touche le monde d'une manière
bien à lui ; impertinent, avide,
comme les enfants qui se chamaillent
pour la cerise la plus rouge.
Moi aussi je ne suis qu'une insatiable main
qui s'avance et recule, s'avance et recule
par-delà les tranchées des poèmes,
les chaises renversées, les bustes en plâtre
des souvenirs, par-delà le désespoir et le rire.
p.32
Partout je vois des traces de doigts.
L'homme touche le monde d'une manière
bien à lui ; impertinent, avide,
comme les enfants qui se chamaillent
pour la cerise la plus rouge.
Moi aussi je ne suis qu'une insatiable main
qui s'avance et recule, s'avance et recule
par-delà les tranchées des poèmes,
les chaises renversées, les bustes en plâtre
des souvenirs, par-delà le désespoir et le rire.
p.32
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Quiz
Voir plus
Les classiques de la littérature française
L'homme qui rit
Honoré de Balzac
Victor Hugo
Stendhal
Gustave Flaubert
15 questions
1920 lecteurs ont répondu
Thèmes :
littérature
, littérature française
, auteur françaisCréer un quiz sur cet auteur1920 lecteurs ont répondu