Docteur en droit, Jean Dypréau est un écrivain, artiste et critique d'art.
Jean Dypréau avait l'habitude de consigner dans des carnets pensées, aphorismes et calembours. Un recueil, La Lueur des Mots, en été publié en 2009 au Taillis Pré.
Si Jean Dypréau ne fut pas à proprement parler artiste plasticien, il s'associa à plusieurs reprises à certains de ses amis afin de donner naissance à des peintures et collages.
Il réalise ainsi en 1959 des « peintures partagées » en compagnie de Serge Vandercam et d'Englebert Van Anderlecht, œuvres qu'ils exposèrent Palais des Beaux-Arts de Bruxelles du 24 octobre au 7 novembre 1959.
À une date inconnue, Jean Dypréau réalisa également un « collage partagé » en compagnie de Jo Delahaut (conservé dans les collections de la Verbeke Foundation de Kemzeke).
" Déjà il rêvait d'une thébaïde raffinée, à un désert confortable, à une arche immobile et tiède où il se réfugierait loin de l'incessant déluge de la sotise humaine ".