Lire numérique

Je voudrais me créer une édition numérique bilingue de l'Ulysse de Joyce
sachant que j'ai les deux documents numériques séparés et que je travaille de préférence sur mac
par avance merci

Je crois que Calibre, le logiciel permet de faire ce genre de manipulations.

Je peux déjà donner une conférence sur le travail avec une variété de fichiers, bien qu'il m'ait été difficile dans le passé de créer ne serait-ce qu'un fichier pdf. De nos jours, il existe déjà des moyens de résoudre de tels problèmes. Regardez ici sur https://pdfguru.com/fr/epub-to-pdf et je l'utilise souvent pour diverses conversions, la dernière fois que j'ai converti un simple epub en pdf, j'ai été heureux de constater que cela s'est fait rapidement, sans bogues et que le fichier pdf lui-même avait une apparence très décente.