>
Critique de ynomra
ce livre m'a plu car il était soi-disant à l'hauteur de jennifer Weiner, dont j'aime beaucoup ces romans, or ce n'est pas le cas, ok c'est une femme comme tout le monde, avec une vie de famille tout à fait banal (à part qu'elle à beaucoup plus d'argent que la moyenne), et typique de ce genre de roman; la femme riche qui arrivé à un certaine âge et ayant eu des enfants, et un bon mari, un belle maison, ben se laisse aller et commence à se poser des questions. Bref le genre de livre que j'aime bien en tant normale, car on arrive à se retrouver et on passe de bon moment, en plus le livre est sortie dans la collection: Mille comédie.
Le soucis j'ai commencé, continué, mais là j'en suis à plus de la moitié, et je me tire les cheveux avec cette héroïne, Fran, je ne la supporte plus, j'ai envie de lui mettre des gifles, bref je n'y arrive pas. Ok la dépression à déjà était dépeinte dans plusieurs livre comme un de Nicole de buron: tu as tout pour être heureuse, (d'ailleurs pensé que c'était dans le même style ben c'est faux);
Mais là c'est grossièreté sur grossièreté, ok il y en a qui vont dire que c'est rentré dans le dictionnaire, désolé mais çà me gâche ma lecture, il n'y a pas une page sans une grossièreté, j'en ai jamais autant lu, et j'y arrive plus, je me demande si la version original contient autant d'insulte, en plus des défauts de traductions comme cette phrase: "le National Front était très actif dans mon quartier...". le Front National oui pas l'inverse, bref énormément d'erreur de ce style et çà en devient pénible.
De plus le côté je suis déprimé je me noie dans l'alcool, non mais c'est le cliché anglais? Car c'est bien le 3ème livre dans ce style, à croire qu'avoir une vie de famille fait sombrer dans l'alcool. Bref je ne le finirai pas car pour moi, aucun intérêt...
ha et la chose étrange aussi, sur la couverture la fille est brune, or l'héroïne est blonde, je sais que c'est anodin, mais c'est censé représenté le livre...
très déçu.
Le soucis j'ai commencé, continué, mais là j'en suis à plus de la moitié, et je me tire les cheveux avec cette héroïne, Fran, je ne la supporte plus, j'ai envie de lui mettre des gifles, bref je n'y arrive pas. Ok la dépression à déjà était dépeinte dans plusieurs livre comme un de Nicole de buron: tu as tout pour être heureuse, (d'ailleurs pensé que c'était dans le même style ben c'est faux);
Mais là c'est grossièreté sur grossièreté, ok il y en a qui vont dire que c'est rentré dans le dictionnaire, désolé mais çà me gâche ma lecture, il n'y a pas une page sans une grossièreté, j'en ai jamais autant lu, et j'y arrive plus, je me demande si la version original contient autant d'insulte, en plus des défauts de traductions comme cette phrase: "le National Front était très actif dans mon quartier...". le Front National oui pas l'inverse, bref énormément d'erreur de ce style et çà en devient pénible.
De plus le côté je suis déprimé je me noie dans l'alcool, non mais c'est le cliché anglais? Car c'est bien le 3ème livre dans ce style, à croire qu'avoir une vie de famille fait sombrer dans l'alcool. Bref je ne le finirai pas car pour moi, aucun intérêt...
ha et la chose étrange aussi, sur la couverture la fille est brune, or l'héroïne est blonde, je sais que c'est anodin, mais c'est censé représenté le livre...
très déçu.
