De racines et de mots

On m'a confié la lecture de cet ouvrage dans le cadre de la première Masse critique à se tenir au Québec. Déjà, la proposition d'un genre inventé, la nouvelle historique, sur fond de langues pique la curiosité. J'ai beaucoup appris de ce recueil : l'origine du drapeau du Québec, la réinstallation d'Acadiens en Nouvelle-Écosse, la présence du ladino à Sarajevo — eh oui! — et j'en passe. Insistons sur le parcours fascinant d'un dictionnaire de la langue abénakise sur plus de 300 ans. La variété de tons déstabilise un peu; certains textes sont plus rigoureusement historiques, d'autres plus littéraires, mais tous, même la bande dessinée, sont soigneusement documentés et informatifs. Petit coup de coeur émotif et nostalgique pour Martin Fournier et son évocation de L'Âtre, resto que j'ai moi-même fréquenté il y a bien longtemps. Bravo à la direction et aux auteurs!