Try

Cooper réussit le tour de force de n'être pas glauque et d'être même souvent drôle.
Le fait qu'il soit américain y est sans doute pour quelque chose. Les Américains ne sont jamais malsains, même quand ils s'efforcent de l'être. C'est une de leurs grandes qualités.