Avant toute chose : DISCLAIMER CECI N'EST RIEN D'AUTRE QUE MON AVIS !
Voilà. Les choses sont dites. J'ai trouvé ce livre vraiment nul. Mal écrit. Plat. Creux. Fade. Sans saveur (Madame, il s'agirait de salé et poivré de temps à autre, ça fait jamais de mal 👀). C'était vraiment une purge. de la torture. Mais pourquoi l'as-tu lu en entier, me direz-vous ? BAH PARCE QUE C'ÉTAIT POUR UN CHALLENGE BORDEL 😭 (oui, je crie mon désespoir) ! Sinon, vous vous doutez bien que je l'aurai abandonné 🤡 Autant le premier tome m'avait fait marrer parce qu'il jouait avec les clichés, autant celui-ci m'a fait soufflé plus fort que le Mistral.
Les deux héros sont poursuivis par une armée entière qui veut les dézinguer mais ils prennent le temps de se déshabiller et de 🍆 🍑 🔞 … Par contre, j'aimerai bien qu'on m'explique la logique de faire ça. Désolée mais si j'suis susceptible de crever parce que je suis poursuivis par une armada de gugusse armés jusqu'aux dents qui veulent me tuer, je pense à ma survie, pas au s*xe 😭
Ah ! et le “Ta gueule, c'est magique” … Beaucoup trop utilisé dans ce roman. J'me suis faite une entorse du nerf optique à force de lever les yeux au ciel. Et je vous ai pas encore parlé de la traduction que j'ai trouvé bancale 👀 On dirait que ça a été traduit par Chantal de la compta, 57 ans, qui ne parle pas un mot d'anglais mais qui voulait mettre un peu de piment dans sa vie … La syntaxe était des fois très limite et on sentait que le traducteur a traduit certaines phrases mot pour mot.
Bref, normalement, j'aime bien nuancer mes propos et apporter du positif … Mais là, non. Juste non. Y'a rien à nuancer. Ce livre m'a rendue aigrie.
Commenter  J’apprécie         30