>
Critique de Lireparelora
Espagne. XVIIe siècle. Catalina de Erauso. Nonne. Voyageur. Soldat. Joueur. Entre autre. Qui est la Pìcara ? Homme ou femme ? Il n'en fallait pas plus pour me donner envie de découvrir ce livre. Cette pièce de théâtre en 3 actes est quasiment un monologue, ce qui facilite la lecture des novices en théâtre. de plus, ce format permet de donner un certain dynamisme à l'histoire.
Une édition bilingue permet de picorer à la fois dans la langue étrangère (l'anglais ici) et le texte français. Evidemment, par rapport au récit (et par rapport à mes goûts, ne s'en cachons pas), j'aurais préféré une édition bilingue espagnol/français.
Catalina de Erauso m'a fait penser parfois au Chevalier d'Eon, parfois à Don Quichote. Cela ne m'a pas déplu car j'aime tant ces destins réels ou imaginaires hors du commun.
Lien : https://lireparelora.wordpre..
Une édition bilingue permet de picorer à la fois dans la langue étrangère (l'anglais ici) et le texte français. Evidemment, par rapport au récit (et par rapport à mes goûts, ne s'en cachons pas), j'aurais préféré une édition bilingue espagnol/français.
Catalina de Erauso m'a fait penser parfois au Chevalier d'Eon, parfois à Don Quichote. Cela ne m'a pas déplu car j'aime tant ces destins réels ou imaginaires hors du commun.
Lien : https://lireparelora.wordpre..
