La Carthagénoise

De nouveau, dans ce roman, German Espinosa exprime avec talent son intérêt pour la fiction dans un cadre historique. Cette oeuvre qui manifeste une grande érudition et un souci du détail a largement permis de faire reconnaître son travail d'auteur. Chaque chapitre est construit comme une seule et unique phrase, à l'image de la Diatribe d'Ulysse de Joyce. L'auteur propose une réécriture de l'époque inquisitoriale de Cartagena où la narratrice-protagoniste raconte la succession de ses aventures à travers le monde, à la fin du 17ème siècle. Si l'érotisme est un élément central dans ce livre comme dans nombreux de ses romans, l'exaltation du rôle de la femme n'est pas seulement sensuel mais également intellectuel, à l'image de son héroïne carthagénoise, Genova Alcocer.