Il y eut aussi des Femmes-Troubadours, des Trobairitz, dans les cours occitanes du moyen-âge, des femmes de haut-rang qui nous apparaissent parfois sur les miniatures de manuscrits enluminés. cette anthologie bilingue nous permet de découvrir quelques unes des cansos et des tensons qui ont été conservées, dans lesquelles se retrouvent tous les codes de l'amour courtois, du fin'amor, une effusion sentimentale à l'érotisme voilé. Pour ma part c'est un enchantement de découvrir cette langue, de voir éclore sinon une civilisation, du moins une sensibilité.
Commenter  J’apprécie         160