Voix perdues dans la neige

Les seize nouvelles de ce recueil ont pour cadre le Canada, la Suisse et la France. Il y a les Canadiens chez eux essayant d'échapper au provincialisme, les Canadiens à l'étranger qui s'adaptent difficilement. L'auteur est d'une lucidité sans pitié pour décrire les "orphelins spirituels" : enfants mal aimés, expatriés, individus sans passé, sans avenir, la société puritaine et répressive de Montréal, les clivages religieux. Ces nouvelles sont écrites au vitriol, avec une ironie sous-jacente, un ton dur, très perspicace. Seuls les enfants ont grâce à ses yeux et elle en parle avec une vérité sans complaisance.