>
Critique de gorgospa
Et pourtant tout partait bien...
En effet, je suis très intéressée par la langue française, le sens des mots et les erreurs que l'on commet habituellement sans s'en rendre compte, l'origine des mots et leur sens premier... Tout cela me plait beaucoup et j'étais très contente d'en apprendre d'avantage grâce à ce livre.
Et puis, je l'ai lu...
Alors, oui, l'auteur évoque tout un tas de fautes mais le premier quart sont des mots que l'on n'utilise jamais ou alors lorsque l'on travaille dans le domaine. Exemple : Workaholic, bitter, exergue...
Le deuxième quart sont des anglicismes où l'auteur, rétrograde, ne supporte aucun mot venu d'outre-manche ou d'outre-atlantique. Exemple : Fair-play, week-end, business...
Enfin, la grosse moitié restante sont des groupes de mots pléonasmiques. Exemple : Course contre la montre, une dune de sable, souhaiter des voeux...
Je ne remet pas en cause les erreurs qui sont véridiques mais l'écriture pompeuse de l'auteur, ses références d'un autre temps, cette impression de se faire "engueuler" à chaque paragraphe par le vieux professeur d'université qui a oublié que la langue évolue et qu'elle se mélange avec celles qu'elle côtoie, rendent se livre indigeste.
Alors oui il y a des erreurs qui en effet pourrait être éviter mais les interventions politiques voire une phrase limite raciste vers la fin m'ont choqué et me pousse à vous écrire, rare extrémité, éloignez-vous de ce livre.
En effet, je suis très intéressée par la langue française, le sens des mots et les erreurs que l'on commet habituellement sans s'en rendre compte, l'origine des mots et leur sens premier... Tout cela me plait beaucoup et j'étais très contente d'en apprendre d'avantage grâce à ce livre.
Et puis, je l'ai lu...
Alors, oui, l'auteur évoque tout un tas de fautes mais le premier quart sont des mots que l'on n'utilise jamais ou alors lorsque l'on travaille dans le domaine. Exemple : Workaholic, bitter, exergue...
Le deuxième quart sont des anglicismes où l'auteur, rétrograde, ne supporte aucun mot venu d'outre-manche ou d'outre-atlantique. Exemple : Fair-play, week-end, business...
Enfin, la grosse moitié restante sont des groupes de mots pléonasmiques. Exemple : Course contre la montre, une dune de sable, souhaiter des voeux...
Je ne remet pas en cause les erreurs qui sont véridiques mais l'écriture pompeuse de l'auteur, ses références d'un autre temps, cette impression de se faire "engueuler" à chaque paragraphe par le vieux professeur d'université qui a oublié que la langue évolue et qu'elle se mélange avec celles qu'elle côtoie, rendent se livre indigeste.
Alors oui il y a des erreurs qui en effet pourrait être éviter mais les interventions politiques voire une phrase limite raciste vers la fin m'ont choqué et me pousse à vous écrire, rare extrémité, éloignez-vous de ce livre.
