Adieu Zanzibar

A la découverte d un prix Nobel de littérature j ai peiné au début de l ouvrage à rentrer dans l histoire
Je me suis petit à petit rendu compte que cela tenait beaucoup à la synthaxe des phrases qui enlevait t de la simplicité à l expression
Puis quelle ne fut pas ma surprise de découvrir une énorme faute de français puis une seconde
Rien à voir avec la mise en place à l impression
Je regrette sincèrement de ne pouvoir lire dans le texte initial
La traduction fait perdre beaucoup au livre
Quel dommage pour un tel ouvrage
Pour moi elle est à revoir