Les nains - Intégrale

On annonçait ce roman comme du lourd, une fois le livre refermé je me demande encore ce que l'on a trouvé à ce livre (qui va être adapté au cinéma mon dieu !!!). Il faut dire que je suis de la vieille école mais j'ai trouvé cette histoire trop scolaire. On sent un univers à la Warhammer et c'est bien là le problème. Je pense que le soucis principal de ce roman est la très mauvaise traduction. Dans La Guerre des Nains cela s'améliore quelque peu mais pas des masses. Je m'attendais à des scène digne d'un David Gemmell, d'un R.A Salvatore ou encore d'une Margaret Weis. Mais on est loin de ces trois maîtres du genre. Certes le roman est divertissant et dense mais j'attends plus d'un roman. Les Nains est une de mes races favorite et je les ai trouvé insipide, surtout Tungdil et ne parlons même pas de Furibard. Ce sont des nains et pas des crétins sortit de la pierre! Un nain est pour moi loyal comme un celte, combat comme un barbare avec courage et inconscience et à l'humour d'un vikings. Ici on a rien de ce qu'un nain digne de ce nom dois possédé. Pour moi mon trio de nain favoris de mes précédente lecture reste Bruenor Battlehammer des Royaumes Oubliés, Flint Forgefeu de Lance Dragon et Gimli du seigneur des anneaux. Les nains de ce romancier Allemand sont loin très loin de ces nains là. Toutefois je lirai les autres romans vu qu'on me les a offert, mais ça sera sans réel passion que je lirai ces romans. Un peu comme un spectateur absent qui regarde un film de facture moyen...