>
Critique de bibliobrest_album
A partir de 9 ans
Dans cet abécédaire farfelu d'Oliver Jeffers, il y a d'abord un mot ou une expression pour chacune des lettres, puis une histoire autour de ce mot. Et si tout cela semble d'abord décousu, détrompez-vous : l'album a bel et bien un début et une fin, et l'on a plaisir à retrouver certains personnages d'une histoire à une autre.
Les illustrations sont drôles et on retrouve dans cet album l'univers si riche de l'auteur. L'humour absurde des personnages et des situations – pas toujours compris des plus jeunes – est tout à fait savoureux. On regrette cependant la perte de certaines références due à la traduction de l'anglais, et qui provoquent parfois une incompréhension des situations…
Dans cet abécédaire farfelu d'Oliver Jeffers, il y a d'abord un mot ou une expression pour chacune des lettres, puis une histoire autour de ce mot. Et si tout cela semble d'abord décousu, détrompez-vous : l'album a bel et bien un début et une fin, et l'on a plaisir à retrouver certains personnages d'une histoire à une autre.
Les illustrations sont drôles et on retrouve dans cet album l'univers si riche de l'auteur. L'humour absurde des personnages et des situations – pas toujours compris des plus jeunes – est tout à fait savoureux. On regrette cependant la perte de certaines références due à la traduction de l'anglais, et qui provoquent parfois une incompréhension des situations…
