>
Critique de FloCaTim
Insupportable!
Je suis plutôt bon public mais là je n'ai pas pu…
On ne peut pas dire que je n'ai pas accroché à l'histoire, elle est peut être superbe
(bon, j'imagine qu'il faut pas s'emballer non plus, c'est rarement le cas pour ce type de livre)
mais c'est horriblement mal traduit et je n'ai pas pu tenir plus de 3 pages.
Je n'ai jamais abandonné un livre aussi rapidement.
Et j'ai pourtant attendu d'avoir dépassé la bonne dizaine de fautes d'orthographe, d'accord, de concordance des temps ou de syntaxe.
Sur 3 pages on atteignait un niveau que je ne me sentais vraiment pas de tenir sur la longueur…
Je suis plutôt bon public mais là je n'ai pas pu…
On ne peut pas dire que je n'ai pas accroché à l'histoire, elle est peut être superbe
(bon, j'imagine qu'il faut pas s'emballer non plus, c'est rarement le cas pour ce type de livre)
mais c'est horriblement mal traduit et je n'ai pas pu tenir plus de 3 pages.
Je n'ai jamais abandonné un livre aussi rapidement.
Et j'ai pourtant attendu d'avoir dépassé la bonne dizaine de fautes d'orthographe, d'accord, de concordance des temps ou de syntaxe.
Sur 3 pages on atteignait un niveau que je ne me sentais vraiment pas de tenir sur la longueur…
