>
Critique de badpx
Je me suis lancée dans cette série, un peu par curiosité. J'en ai tellement entendu parlé à une époque que j'ai fini par me laisser tenter. Mais j'avais un certain a priori, sur la littérature ado, lecture facile, blablabla.....
Et dès les premières pages j'ai été très étonnée de trouver des verbes conjugués au passé simple... je me suis dit qu'il y avait un vrai travail sur la traduction, donc ça a un peu titillé ma curiosité.
Et je dois avouer en fermant déjà ce roman, que je suis étonnée, je ne m'attendais pas à ça.
Bon.. il faut être honnête les deux tiers du livre c'est juste une histoire d'ado dans un lycée américain ! Mais tout de même, j'ai plutôt l'impression de découvrir la vie d'une ado solitaire, très et peut-être trop solitaire.. j'y ai plutôt vu quelqu'un en souffrance....
Ensuite, ce qui a mon avis aurait pu apporter beaucoup d'intérêt à l'histoire, ça aurait d'avoir le point de vue opposé. Parce que c'est tout de même du côté des vampires que le plus gros du travail d'adaptation à l'autre est fait... et donc je trouve que sans ça le roman est un peu bancal....
j'ai lu que l'auteure avait prévu de sortir un roman spécifique du point de vue d'Edward, je me dit que lorsqu'une franchise fonctionne bien on essaie toujours d'en tirer un max...
Donc j'en étais dans cette histoire d'ado, quand tout à coup au 2/3 du roman, il se passe un truc... et je n'ai pas pu poser mon livre avant de l'avoir fini. Et c'est encore une nuit écourtée qui a suivi.
Je ne vais donc pas tarder à me lancer dans le second tome.
Et dès les premières pages j'ai été très étonnée de trouver des verbes conjugués au passé simple... je me suis dit qu'il y avait un vrai travail sur la traduction, donc ça a un peu titillé ma curiosité.
Et je dois avouer en fermant déjà ce roman, que je suis étonnée, je ne m'attendais pas à ça.
Bon.. il faut être honnête les deux tiers du livre c'est juste une histoire d'ado dans un lycée américain ! Mais tout de même, j'ai plutôt l'impression de découvrir la vie d'une ado solitaire, très et peut-être trop solitaire.. j'y ai plutôt vu quelqu'un en souffrance....
Ensuite, ce qui a mon avis aurait pu apporter beaucoup d'intérêt à l'histoire, ça aurait d'avoir le point de vue opposé. Parce que c'est tout de même du côté des vampires que le plus gros du travail d'adaptation à l'autre est fait... et donc je trouve que sans ça le roman est un peu bancal....
j'ai lu que l'auteure avait prévu de sortir un roman spécifique du point de vue d'Edward, je me dit que lorsqu'une franchise fonctionne bien on essaie toujours d'en tirer un max...
Donc j'en étais dans cette histoire d'ado, quand tout à coup au 2/3 du roman, il se passe un truc... et je n'ai pas pu poser mon livre avant de l'avoir fini. Et c'est encore une nuit écourtée qui a suivi.
Je ne vais donc pas tarder à me lancer dans le second tome.
