Les ouvertures

Un style éblouissant, foisonnant. l'auteur a du se faire beaucoup plaisir, le traducteur a du souffrir. le lecteur se demande de quoi il s'agit ! un peu d'originalité ça passe, mais à ce point c'est pénible, incompréhensible. On a envie de sauter des pages. j'aurai du lire un autre roman.