>
Critique de Poniel
Un petit livre assez sympathique qui se lit rapidement.
La présentation thématique est plutôt une bonne idée. On découvre ainsi, pour chaque chapitre, les différences entre la France et le Japon. Cela peut être sur la police, le couple, la télévision, les toilettes, les thèmes sont très diversifiés !
Le livre raconte donc des anecdotes sur chaque pays, des choses qui ont choqué Eriko Nakamura en France, ou son mari Charles-san au Japon. Ces anecdotes sont plutôt amusantes, et pertinentes. Ce que l'auteur raconte sur les parisiens est souvent tout à fait vrai, et j'ai été assez surprise de certaines anecdotes qu'elle raconte sur le Japon.
J'ai cependant été un peu déçue car je m'attendais à un livre plus long. Certaines anecdotes auraient mérité d'être un peu plus développées, ou quelques thèmes auraient pu supporter quelques pages de plus...
Aussi, la chose que l'on remarque dès les premiers chapitres, c'est que l'auteur et son mari n'ont pas non plus le style de vie de M. et Mme tout le monde. Elle raconte par exemple une anecdote sur les taxis à Paris, qui refusent de les prendre un soir en sortant du restaurant, car il s'agit d'une course Paris intramuros, vers Paris intramuros. Pour faire cette distance, la grande majorité des parisiens auraient pris le métro...
Donc certaines anecdotes ou certains témoignages sont un peu biaisés, et les anecdotes de Paris manquent un peu de simplicité / ne touchent pas tous les lecteurs...
Mais cela reste un livre amusant et sympa à lire, pour se changer les idées, et découvrir quelques facettes peu connues de la culture japonaise.
La présentation thématique est plutôt une bonne idée. On découvre ainsi, pour chaque chapitre, les différences entre la France et le Japon. Cela peut être sur la police, le couple, la télévision, les toilettes, les thèmes sont très diversifiés !
Le livre raconte donc des anecdotes sur chaque pays, des choses qui ont choqué Eriko Nakamura en France, ou son mari Charles-san au Japon. Ces anecdotes sont plutôt amusantes, et pertinentes. Ce que l'auteur raconte sur les parisiens est souvent tout à fait vrai, et j'ai été assez surprise de certaines anecdotes qu'elle raconte sur le Japon.
J'ai cependant été un peu déçue car je m'attendais à un livre plus long. Certaines anecdotes auraient mérité d'être un peu plus développées, ou quelques thèmes auraient pu supporter quelques pages de plus...
Aussi, la chose que l'on remarque dès les premiers chapitres, c'est que l'auteur et son mari n'ont pas non plus le style de vie de M. et Mme tout le monde. Elle raconte par exemple une anecdote sur les taxis à Paris, qui refusent de les prendre un soir en sortant du restaurant, car il s'agit d'une course Paris intramuros, vers Paris intramuros. Pour faire cette distance, la grande majorité des parisiens auraient pris le métro...
Donc certaines anecdotes ou certains témoignages sont un peu biaisés, et les anecdotes de Paris manquent un peu de simplicité / ne touchent pas tous les lecteurs...
Mais cela reste un livre amusant et sympa à lire, pour se changer les idées, et découvrir quelques facettes peu connues de la culture japonaise.
