>
Critique de Souram
Deux soeurs. L'une voyage, vit surtout en Inde, l'autre pas. Leurs échanges épistolaires révèlent le contraste entre celle qui a quitté le pays et celle qui sent peser le poids de la tradition.
Deux récits qui sont fictifs mais montrent la réelle influence des traditions sur le Bangladesh. Hira, mariée à Altaf, découvre un mari qui refuse de reconnaître son impuissance; elle entame une longue lutte pour se libérer… Et elle se heurte à l'incompréhension des tenant.e.s de la tradition. Deux soeurs s'écrivent, la vie les a éloignées…
Taslima Nasreen a mis en évidence qu'en bengali, pour désigner l'enfance on employait un mot signifiant "enfance de garçon", tchelebela, aussi a-t-elle forgé le néologisme meyebela pour qu'un vocable serve à appeler l'enfance également vue du point de vue d'une fille.
Lien : https://www.bookcrossing.com..
Deux récits qui sont fictifs mais montrent la réelle influence des traditions sur le Bangladesh. Hira, mariée à Altaf, découvre un mari qui refuse de reconnaître son impuissance; elle entame une longue lutte pour se libérer… Et elle se heurte à l'incompréhension des tenant.e.s de la tradition. Deux soeurs s'écrivent, la vie les a éloignées…
Taslima Nasreen a mis en évidence qu'en bengali, pour désigner l'enfance on employait un mot signifiant "enfance de garçon", tchelebela, aussi a-t-elle forgé le néologisme meyebela pour qu'un vocable serve à appeler l'enfance également vue du point de vue d'une fille.
Lien : https://www.bookcrossing.com..
