Il fait froid dehors. Mais qui c'est celui-là ? Un renard arctique ! Vite, Nukka et Akiak rentrent se mettre à l'abri. Ouf, plus de peur que de mal : les renards sont heureusement trop petits pour s'attaquer aux ours.
Ce matin, quel bonheur !
Une petite boule de vie pointe son nez.
Un bébé est né. Il passera l'hiver à l'abri avec sa mère. Nukka va bien s'en occuper.
Akiak se jette à l'eau. L'ours polaire est un excellent nageur, si bien qu'il est parfois considéré comme un animal marin.
Ses pattes légèrement palmées et sa fourrure imperméable sont parfaitement adaptées à cet exercice.