Hamlet à l'impératif

Ici, Olivier Py aborde la question de l'universalité de ce récit et de sa traduction. En allant plus loin qu'une première lecture, on découvre la portée de ce chef-d'oeuvre, avec une mise en évidence de thèmes tels que le pouvoir, la mort, l'amour et la vengeance. A mesure que les questions se résolvent, « Hamlet » demeure néanmoins un mystère. Refusant tout périmètre, cette tragédie reste sujette à maintes supputations, avec des avis qui caracolent dans toutes les directions. Il ne s'agit pas seulement d'une vision personnelle ni éthique, mais du besoin de savoir de quelle façon cette tragédie à réussi à marquer durablement les esprits, au point de faire entrer certains monologues dans le langage commun. To be or not to be … tout le monde connaît !