>
Critique de Norlane
Peut-être que ce roman a souffert de ma lecture précédente mais quelle déception ! Je n'ai réussi à comprendre aucun des personnages (pourquoi sont-ils ensemble ? c'est ça, s'aimer ?), l'écriture m'a laissé une impression de mauvaise traduction ou / et de langage parlé sans intérêt (ôter tous les "ne" dans les dialogues, certes, c'est crédible puisqu'on ne les dit plus... mais à la lecture, je ne voyais que ça !), le système de notes en dernières pages m'a énervée (avec des erreurs dans l'ordre des notes, en plus), j'ai manqué d'émotions qui me parlent. Alors pourquoi tout de même la moyenne ? Parce que l'Allemagne de l'Est, l'Allemagne de l'Ouest, la Hongrie, par un écrivain allemand contemporain, ça m'intéressait. Et parce que peut-être, c'est un mauvais timing de lecture qui donne un tel raté. Peut-être.
