>
Critique de MAPATOU
Découverte pour moi de cette auteure quebecoise spécialisée dans les sagas familiales.
En 1954, à Montréal, la jeune Laura, 11 ans, vit dans la grande maison de sa grand-mère Evangeline avec son père Marcel, sa mère Bernadette et son petit frère Antoine.
La grand-mère dirige ce petit monde d'une poigne de fer, se montre plutôt acariâtre avec sa belle-fille. La pauvre Bernadette, coincée entre la vieille femme et son mari, taciturne et à la main leste, ne vit finalement que pour ses enfants.
Jusqu'à ce matin d'automne où débarque sans prévenir, et après 12 ans d'absence, le fils aîné, Adrien, qui après avoir participé aux combats en France, s'est installé à Austin (Texas).
La dynamique de la maisonnée va changer : Evangeline va retrouver le sourire et s'adoucir, Bernadette et ses enfants ressentent une immense bouffée d'air grâce à la présence d'Adrien. Seul Marcel, encore empêtré dans sa jalousie remontant à l'enfance, va ressentir une immense frustration et laisser cours à sa violence.
Ce que j'ai aimé : l'ambiance d'un quartier populaire des années 50, la finesse des portraits psychologiques et, last but not least l'utilisation du joual dans les dialogue ! Même si cela demande de l'attention pour nous Français, c'est un pur régal : j'avais l'impression d'entendre les voix.
» – Astheure, j'aimerais ben que vous ouvriez c'te porte-là pour qu'on puisse sortir. J'étouffe, icitte'dans. Pis j'ai pas toute l'après-midi devant moé. Y'me reste des commissions à faire su' Perrette, pis un souper à préparer avant que la belle-mère me tombe su'l'dos quand a'va revenir des Dames de Sainte Anne. Amène-toé, Adrien, j'ai pas rien que ça à faire ! «
En 1954, à Montréal, la jeune Laura, 11 ans, vit dans la grande maison de sa grand-mère Evangeline avec son père Marcel, sa mère Bernadette et son petit frère Antoine.
La grand-mère dirige ce petit monde d'une poigne de fer, se montre plutôt acariâtre avec sa belle-fille. La pauvre Bernadette, coincée entre la vieille femme et son mari, taciturne et à la main leste, ne vit finalement que pour ses enfants.
Jusqu'à ce matin d'automne où débarque sans prévenir, et après 12 ans d'absence, le fils aîné, Adrien, qui après avoir participé aux combats en France, s'est installé à Austin (Texas).
La dynamique de la maisonnée va changer : Evangeline va retrouver le sourire et s'adoucir, Bernadette et ses enfants ressentent une immense bouffée d'air grâce à la présence d'Adrien. Seul Marcel, encore empêtré dans sa jalousie remontant à l'enfance, va ressentir une immense frustration et laisser cours à sa violence.
Ce que j'ai aimé : l'ambiance d'un quartier populaire des années 50, la finesse des portraits psychologiques et, last but not least l'utilisation du joual dans les dialogue ! Même si cela demande de l'attention pour nous Français, c'est un pur régal : j'avais l'impression d'entendre les voix.
» – Astheure, j'aimerais ben que vous ouvriez c'te porte-là pour qu'on puisse sortir. J'étouffe, icitte'dans. Pis j'ai pas toute l'après-midi devant moé. Y'me reste des commissions à faire su' Perrette, pis un souper à préparer avant que la belle-mère me tombe su'l'dos quand a'va revenir des Dames de Sainte Anne. Amène-toé, Adrien, j'ai pas rien que ça à faire ! «
