>
Critique de CCoco
"Ce qu'on ne te transmet pas, ça se perd, c'est tout. Tu viens d'ici mais ce n'est pas chez toi."
Dans ce roman, Alice Zeniter raconte l'histoire d'une famille sur trois générations : le grand-père Ali, né au temps de "l'Algérie de papa", comme l'a appelé De Gaulle, enrôlé dans l'armée française durant la seconde guerre mondiale et se retrouvant à devoir faire un choix lors de la guerre d'indépendance. Choix ou non, sa petite-fille ne sait pas , l'histoire familiale ne le raconte pas, le grand-père s'est muré dans son silence. Il ne le racontera pas à son fils Hamid, qui a fui le pays natal en 1962, comme tous les harkis, pour échapper aux représailles du FLN, mais rejetés, parqués dans des camps de transit lors de leur arrivée en France, la "France froide" racontée avec l'histoire du père qui se construit dans ce pays qui devient le sien, il trouvera toujours des raisons pour ne pas retourner de l'autre côté de la mer, la Méditerranée devenue une frontière infranchissable. Et puis, Naïma, la fille, petite-fille, qui se cherche, qui veut comprendre d'où elle vient dans cette France traumatisée par les attentats de Charlie et du 13 novembre, trop prompte aux amalgames, dans laquelle on lui demande d'être plus solidaire que les autres, du fait des origines de sa famille paternelle...
Mais cette histoire, elle a aussi une dimension plus universelle, celle de ces 2ème, 3ème générations, d'ici tout en étant un peu d'ailleurs sans en être vraiment...
Dans ce roman, Alice Zeniter raconte l'histoire d'une famille sur trois générations : le grand-père Ali, né au temps de "l'Algérie de papa", comme l'a appelé De Gaulle, enrôlé dans l'armée française durant la seconde guerre mondiale et se retrouvant à devoir faire un choix lors de la guerre d'indépendance. Choix ou non, sa petite-fille ne sait pas , l'histoire familiale ne le raconte pas, le grand-père s'est muré dans son silence. Il ne le racontera pas à son fils Hamid, qui a fui le pays natal en 1962, comme tous les harkis, pour échapper aux représailles du FLN, mais rejetés, parqués dans des camps de transit lors de leur arrivée en France, la "France froide" racontée avec l'histoire du père qui se construit dans ce pays qui devient le sien, il trouvera toujours des raisons pour ne pas retourner de l'autre côté de la mer, la Méditerranée devenue une frontière infranchissable. Et puis, Naïma, la fille, petite-fille, qui se cherche, qui veut comprendre d'où elle vient dans cette France traumatisée par les attentats de Charlie et du 13 novembre, trop prompte aux amalgames, dans laquelle on lui demande d'être plus solidaire que les autres, du fait des origines de sa famille paternelle...
Mais cette histoire, elle a aussi une dimension plus universelle, celle de ces 2ème, 3ème générations, d'ici tout en étant un peu d'ailleurs sans en être vraiment...
