Radwan74 30 août 2019Des livres de Harry Turtledove ont-ils été traduits en français ?
Ces livres semblent vraiment intéressant mais je ne me sens pas de me lancer dans une lecture en anglais ... Qui choisi de traduire ou non les livres d'un auteur dans d'autres langues que la sienne ?
Thème : Harry Turtledove |
Questions-Réponses
Répondre
1 Réponse(s)
| gilles777 le 21 septembre 2019
Pas que je sache. Mais il s'agit d'un auteur apprécié par les anglophones; il a une cote moyenne de 3.78 / 5 pour ses livres, sur le site Goodreads, site anglophone équivalent à Babelio. Je lis assez souvent en anglais, à cause des goûts différents entre les francophones et anglophones. Par exemple, la science-fiction, de type space-opera ou millitaire, est beaucoup plus appréciée par les anglophones, ce qui implique que plusieurs auteurs (et romans) anglophones ne sont pas traduits.Même chose pour la littérature fantastique (horreur, terreur, épouvante). Bonnes lectures |
Répondre