Testez votre culture littéraire avec les quiz de Babelio !

Un titre, Un film (2)

Pour les films en VO, j'ai pas ma stagiaire qui traduit en franchouille.. - Maaaiiiiis, y faut des titres anglais, sinon y vont croive que c'est des films français. Et pis c'est tendance, la VO en VO, surtout pour les électeurs de Macron. - Oui mais, si je les laisse tels quels y vont rien piger, ces ignares ? Les jeux de mots, toussa... - Tu traduis dans un anglais que les spectateurs y comprennent, ou qu'y croivent qu'y comprennent, ces snobinards.. (et merci à La Faro, à qui je dédie ce quizz)

Thème : humour belge , version originale , cinéma americain , cinema britannique , titres , traduction , trahison , snobisme , méduse

Vous avez comprenu le principe : je donne le titre traduit en anglais pour les français; retrouvez le titre original, en anglais de préférence, ou pas. Question une : Crazy Ami

Question 1/10

Ce quiz a été proposé par Chlouska, n´hésitez pas à lui envoyer un message pour vos remarques ou remerciements

Questions :