Jonathan Baranger

Malgré l'exiguïté qui interdisait tout mouvement superflu de notre part une fois que nous avions calé nos jambes sous la table, malgré le manque de luminosité, l'odeur tenace des déchets que l'on entreposait dans la ruelle sur laquelle donnait notre boudoir, malgré le chuintement perpétuel d'une robinetterie déliquescente, le tapage des voisins et de leur innombrable marmaille, et malgré, souvent, la qualité discutable de notre repas, cette pièce, parce qu'elle se gorgeait du souvenir des très belles conversations dont nous la remplissions, était pour moi l'antichambre du paradis.

Hildegarde fêtait sa naissance le 5 janvier. Sred Sweign saisit l'opportunité qui se présentait à lui, pour à la fois soulager son fardeau et tenter de réparer un ancien grief. La sœur, toutefois, quand elle vit l'enfant, l'appela un bâtard. Elle dépeignit sous les plus vives couleurs les innombrables supplices du séjour infernal auquel les impies étaient promis. Puis elle compara l'existence de son frère, qu'elle réduisait à une quête effrénée de plaisirs, à "une pustule dans l'entrejambe du Malin". (pp. 12-13)

Elaine (...) ajouta que les yeux de Bogdan avaient trouvé dans cette épreuve un nouvel éclat, qu'elle qualifia de céleste, et que celui ci communiquait à l'ensemble de son visage une belle et étrange sérénité.

- Je n'ignore jamais le temps daté. Il me paraît évident que quelque chose arriverait en 1980. Quelque chose de très laid pour nous.
- C'est arrivé au mois de janvier. (p. 41)