Mo Xiang Tong Xiu

« — C’est tout ? On s’en va comme ça ?
Wei Wuxian tourna la tête en direction du champ de bataille qu’ils laissaient derrière eux et s’écria :
— Hanguang-jun, je te laisse t’en charger. Nous partons devant !
Au loin, les cordes de l’instrument de l’intéressé lui répondirent au travers d’un long « beng », donc la sonorité évoquait un « Mmh ». Cela ne manqua pas de faire rire Wei Wuxian aux éclats.
— C’est tout ? Rien d’autre ? demanda Lan Jingyi.
— Quoi ? Que veux-tu que je dise de plus le questionna ? Wei Wuxian.
— Pourquoi n’as-tu pas dit quelque chose comme « Je m’inquiète pour toi, je reste ! » ? Il t’aurait alors répondu « Pars ! », et toi, tu aurais insisté : « Non ! Je ne partirai pas sans toi ! Si on part, c’est ensemble. » N’est-ce pas comme ça que c’est censé se passé ?
— Qui t’a enseigné ça ? bafouilla Wei Wuxian. Qui a dit que ce genre d’échanges devait avoir lieu ? Et je ne parle même pas de moi. Peux-tu ne serait-ce qu’imaginer votre Hanguang-jun dire ce genre de chose ?
— Non, marmonnèrent tous les cadets Lan. »

« Lan Wangji fronça les sourcils, puis se boucha les oreilles et tourna le dos à Wen Ning pour faire plutôt face à Wei Wuxian. Il utilisa son propre corps pour bloquer le champ de vision de celui-ci.
Wen Ning en resta coi.
— Quel est le problème avec Lan-gongzi ? s’enquit Wen Ning.
— Rien. Il est juste saoul.
— Hein ?
Wen Ning en perdit la voix, comme si c’était impossible à croire. Après un bon moment, il demanda finalement :
— Alors… que devons-nous faire ?
— Quoi d’autre ? répondit Wei Wuxian en haussant les épaules. Je vais le ramener à l’intérieur et le jeter dans son lit.
— D’accord, approuva Lan Wangji.
— Hein ? Ne t’étais-tu pas couvert les oreilles ? releva Wei Wuxian. Pourquoi peux-tu m’entendre parfaitement subitement, mmh ? »

Si tu ne sais plus comment vivre, alors vis pour moi. Je n'ai pas de réponse à la question que tu as posé. Mais, si tu n'as aucune idée de la signification de ton existence, alors fais-de moi cette signification et ta raison de vivre.

- Jeune homme, dans la vie, il y a parfois des choses sentimentales qui doivent être dites.
- Comme quoi ?
- "Merci" et "Je suis désolé", répondit Wei Wuxian.

« Voyant son maître fixer Liu Mingyan, Luo Binghe ne put s’empêcher de crisper la main avec laquelle il tenait ses rênes, au point que ses articulations virèrent au blanc.
— Belle au-delà de l’entendement ? répéta-t-il dans un murmure, frustré.
Elle ne montrait même pas son visage dans sa totalité. Quelle que puisse être sa beauté, pouvait-elle être plus belle que lui ?
Luo Binghe n’était pas narcissique, mais il avait toujours été très conscient de l’image qu’il donnait aux autres. Il ne se délectait pas de son apparence, mais il ne la minimisait pas non plus au nom d’une fausse humilité.
Après un long moment, pendant lequel Shen Qingqiu ne démontra nulle envie de détourner son attention, Luo Binghe n’en put plus. »
Publicités

De temps en temps, vos visiteurs peuvent voir de la publicité à cet emplacement,

– Cest faux, protesta Wei Wuxian. C’est précisément parce qu’une personne mature et vivante peut être si incroyablement ennuyeuse qu’elle est si intéressante.

« — Lan Zhan, comment se fait-il que ton visage ne rougisse même pas un peu lorsque tu es ivre ?
Comme l’intéressé paraissait parfaitement normal, même plus encore que lui, Wei Wuxian ne pouvait s’empêcher de lui parler d’un ton ordinaire. Cependant, contre toute attente, lorsque Lan Wangji l’entendit, ce dernier l’attrapa par les épaules et l’attira dans ses bras.
Pris au dépourvu, Wei Wuxian s’écrasa la tête la première contre son torse.
Il était encore étourdi quand la voix de l’autre homme s’éleva au-dessus de lui.
— Écoute les battements du cœur.
— Quoi ?
— Le visage n’exprime rien. Écoute les battements du cœur.
Pendant qu’il parlait, sa poitrine vibra d’un son grave. Son cœur palpitait avec force et constance, ses boum-boum, boum-boum un peu rapides. Wei Wuxian saisit le sens de ses paroles et recula sa tête.
— Je ne peux rien deviner sur ton visage, je dois donc comprendre en écoutant les battements de ton coeur ?
— Mmh, répondit honnêtement Lan Wangji. »

We met by chance, and we may part by chance. If we like each other, then we shall continue to meet ; if we don't, then we shall part. At the end of the day, there's no banquet in this world that doesn't come to an end, so let's take it easy, and I'll say what I want to say.

- Xiao Xingchen, c'est pour ça que je te déteste. Ce que je déteste, déteste le plus, ce sont les gens bien-pensants comme toi. Vous vous croyez si moralement supérieurs. Vous imaginez qu'il suffit d'accomplir quelques bonnes actions pour que le monde devienne soudain un endroit meilleur. Pauvre fou ! Tu es naïf, idiot et débile ! Je te dégoûte ? La belle affaire ! Tu crois que j'ai peur de dégoûter les gens ? La vraie question, c'est plutôt... as-tu seulement le droit d'être dégoûté par moi ?

Forming a friendship should depend on how well two people hit it off and how well their personalities match, not their identities. If I like you, you could be a beggar and I'd still like you. If I dislike you, you could be the emperor and I'd still dislike you. Shouldn't it be like that ? It's simple logic, so whether you're human or not is irrelevant.