Chers parents (...) nous vous invitons à accompagner votre enfant -avec Miguel et Lola, les deux jeunes héros de cette aventure- dans cette merveilleuse découverte qu'est l'apprentissage d'une autre langue.
Lisez, jouez, chantez avec lui. Il apprendra avec d'autant plus d'enthousiasme, et vous vous surprendrez vous-mêmes à fredonner ces chansons au rythme entraînant.
Apprendre le japonais ne relève pas précisément de l'évidence pour l'amateur de voyages classiques, persuadés qu'avec l'anglais on se débrouille partout, y compris au Japon. De plus, le japonais a la réputation d'être parmi les langues les plus difficiles à apprendre. C'est pourquoi je vous félicite d'avoir le courage de vous y attaquer. (p.1)
Rien ne sert de tirer sur les tiges pour faire pousser les plantes plus vite
Ou pé rété la. Mwen rivé. Mèsi anpil.
Vous pouvez vous arrêter là. Je suis arrivé. Merci beaucoup.
Arrêtez-vous ici. Je suis arrivé. Merci beaucoup.
En créole, il existe une pratique courante qui consiste à "mettre du poids" sur le verbe, en l'utilisant à deux reprises dans la même phrase comme verbe.
Sé kouri i ka kouri.
C'est court qu'il court.
Il ne fait que courir.