Les Cahiers de l`Herne

Fête de la paix
12/Comme la lionne…



Comme la lionne, tu t’es plainte,
Mère, quand tes enfants,
Nature, tu les a perdus.
Car te les a volés, ô toi la trop-aimante,
Ton ennemi, quand tu l’as comme
À l’égal de tes propres fils recueilli,
Et mis ensemble avec les satyres les dieux.
Ainsi as-tu mainte chose construite
Et mainte chose ensevelie.
Car ce que, toute puissante,
Avant l’heure tu as tiré
À la lumière te déteste.
Maintenant tu connais cela, maintenant tu
     laisses cela être ;
Car il veut bien reposer insensible
Dans les tréfonds, attendant d’être mur, l’être de
     craintive besogne.


/ Traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre