Milarépa

Lorsqu'une grande compassion naît des profondeurs de mon coeur,
Tous les êtres vivants des trois royaumes me semblent enfermés dans une prison de feu.
Lorsque les instructins de la lignée impreignent mon coeur,
Comme le sel se mêle à l'eau, les exemples des maîtres sont en moi.

Lorsque la sagesse brille de l'intérieur,
Je sens comme si je me réveillais d'un grand rêve.
Je me réveille à la fos des grands et des petits samadhis.
Je me réveille des controverses sur l'être et le non-être.

Lorsque naît la grande félicité de la vision juste,
Tous les phénomènes s'effacent comme la brume se dissipe dans l'air.
Losque ce révèle l'Essence des êtres,
L'éclat de la Sagesse du Réel, illumine toutes choses comme un ciel sans nuages.