Saigyo

puisse le ciel
me faire mourir au printemps
sous les fleurs des cerisiers
au deuxième mois
quand la lune est pleine

negawaku wa
hana no shita nite
haru shinamu
sono kisaragi no
mochidzuki no koro

願わくは
花の下にて
春死なむ　
その如月の
望月のころ