Citation de delphica
L'été est chaud, les nuages sont rares, les jours longs, les nuits courtes. L'enfant -mon père- a l'oreille collée contre la poitrine de sa mère, dont le cœur bat la chamade. Il hurle sa hâte de vivre. Ils traversent des villes détruites et des campagnes dévastées. Partout errent des gens ébahis, des enfants et des vieillards perdus, des hommes blessés, des femmes terrorisées. On cherche des proches, un abri, des vivres ou quelque bien échangeable. Chacun se demande de quel cauchemar il vient de s'éveiller. Mes grands-parents, eux, ne se demandent pas vraiment s'ils ont pris la bonne direction, s'il aurait été plus judicieux de rester à l'Ouest comme tant d'autres. Grand-mère, que je pressai de cette question cinquante ans plus tard - mais pourquoi être revenus en Hongrie? - me répondait simplement : "Parce que c'était chez nous." Je me trouvais bête. Quand on ne sait pas où aller, on rentre à la maison.