Alain Jaubert

Lorsque Fidel Castro, au cours de l'été 1968, approuve l'intervention soviétique en Tchécoslovaquie, Franqui rompt avec le régime et s'exile en Italie. Son image disparait des publications. Et on l'efface même de cette très célèbre photographie historique. Il es tantôt gouaché de blanc et tantôt de noir. On peut voir au Musée de la lutte clandestine à Santiago de Cuba un fac-similé d'une page de journal révolutionnaire de l'époque où figure cette même photo mais avec Franqui dissout dans un fond noir !
" Je découvre ma mort photographique", écrit Carlos Franqui dans un poème. De tous les "effacés" de l'histoire, il est, à ce jour, le seul à avoir réagi littérairement et avoir essayé de traduire l'angoisse de la disparition photographique :
" Est-ce que j'existe ?
Je suis un peu de blanc.
je suis un peu de noir.
Je suis un peu de merde,
Sur la veste du tovarich Fidel."