Etre en lecture :
en parlant d’une prostituée, « être occupée avec un client ». Attesté, selon Esnault, en 1894, cet emploi parodique de la locution identifie la prostituée à un objet usuel « en main », comme on le dit d’un journal ou d’un livre consulté en bibliothèque.