Albin Félix Ignace de Biberstein Kasimirski

Biographie :

Albert Félix Ignace Kazimirski ou Albin de Biberstein est un orientaliste connu pour sa traduction du Coran et son dictionnaire Arabe Français.

Exilé de Pologne, il fut naturalisé français après 1830. En 1839, il entra dans la carrière diplomatique et fut successivement : attaché à la Mission française en Perse (septembre 1839), attaché au cabinet du ministre comme traducteur interprète (1er février 1851), secrétaire interprète pour les langues orientales à Paris (septembre 1858), secrétaire honoraire interprète honoraire (mars 1883-juillet 1884).

Chargé de réviser la deuxième traduction du Coran en français, celle de Savary (1783), il fit sa propre traduction (publiée la première fois en 1840), en s'inspirant des travaux antérieurs du clerc italien Marracci (1698), ainsi que de l’Anglais Sale (1734).