CE N'EST PAS SEULEMENT UN FLEUVE, C'EST UN DRAGON. Un dragon singulier cependant. Il en a tous les attributs mythologiques : un peu tigre, un peu lion, un peu serpent comme le veut la tradition chinoise. Mais c'est aussi une entité incontrôlable, totalement imprévisible, porteur d'inconnu pour l'avenir. Son nom : le fleuve Jaune, Huanghe en chinois. Sa queue repose sur le toit du monde, le haut plateau tibétain où il prend sa source. Sa gueule s'ouvre vers la mer Jaune et le golfe de Bohai, à son embouchure.
(Introduction, p.15)