Allen Ginsberg

L’automobile verte



extrait 8

Neal, nous serons de vrais héros maintenant
     à la guerre de nos bites et du temps :
     soyons les anges du désir du monde
          embarquons le monde au lit avant de mourir.

Couchant seul, ou avec son compagnon,
     fille ou folle mouton ou rêve
     j’échouerai par manque d’amour, toi, de satiété :
          tous les hommes tombent, nos pères tombent avant,

Mais la résurrection de cette chair perdue
     n’est qu’un moment du travail d’esprit :
     un monument sans âge à l’amour
          en imagination :

monument construit de nos corps
     consumés par le poème invisible -
     Nous frissonnerons en Denver et endurerons
          même si sang et rides aveuglent nos yeux.
          …


/ Traduit de l’anglais par Robert Cordier et Jean-Jacques Lebel