Citation de jjjjjjjj
[Traduction]
Souvent, quand parmi mes semblables, j'ai entendu des arguments et lu des articles en faveur d'une vie et d'un gouvernement communistes ou socialistes, et imaginant l'utopie idéale que serait la terre si les hommes pouvaient tous être égaux, si toutes les richesses pouvaient l'être également divisé et il ne pouvait y avoir aucune distinction de classe, aucune lutte pour la suprématie. Souvent, aussi, j'ai eu dans le passé le sentiment qu'un tel état serait souhaitable, et bien des fois, lorsque la fortune me désapprouvait et que je comparais mon sort de marin à la facilité et au luxe des riches passagers sur mes navires, ou avec les riches armateurs, j'ai ressenti de l'amertume à l'idée que certains soient si favorisés et d'autres obligés de lutter pour vivre dans la pauvreté. Mais maintenant, je me rends compte des terribles résultats qui suivraient si les idées de ces socialistes se réalisaient. Maintenant, je me rends compte qu'il ne pourrait y avoir aucune ambition, aucun désir d'amélioration, aucun vrai bonheur dans la vie et aucune fierté si de telles conditions prévalaient. Non, mille fois non. Mieux vaut la pauvreté extrême, le travail sans fin, les abus et les vices, les guerres et les conflits, tous les torts et les malheurs de l'humanité et de la civilisation que de devenir les êtres impersonnels et sans cœur auxquels de telles conditions conduiraient. Que serait le monde des hommes sans amour, sentiment, art, musique, affection, ambition ? Que serait-ce si la race humaine n'avait pas d'idéaux au-delà de l'existence et de la propagation de l'espèce ? Que serait-ce s'il n'y avait rien pour inciter les hommes, pour les endormir fatigués du travail de la journée, mais remplis de rêves et de visions d'accomplissements le lendemain; les réveiller pleins de détermination à réussir, à se frayer un chemin vers le sommet ? Que signifierait la vie si les hommes n'avaient pas de buts, pas d'idéaux dans la vie, pas besoin de s'exercer, de prouver leur supériorité à leurs semblables, d'imposer leur individualité au monde et de choisir leur chemin dans la vie et d'être indépendants, libres, mener leur propre vie comme ils l'entendent et sans limite, sauver leurs propres intelligences et leurs travaux, à quoi ils peuvent accomplir ?
Souvent, quand parmi mes semblables, j'ai entendu des arguments et lu des articles en faveur d'une vie et d'un gouvernement communistes ou socialistes, et imaginant l'utopie idéale que serait la terre si les hommes pouvaient tous être égaux, si toutes les richesses pouvaient l'être également divisé et il ne pouvait y avoir aucune distinction de classe, aucune lutte pour la suprématie. Souvent, aussi, j'ai eu dans le passé le sentiment qu'un tel état serait souhaitable, et bien des fois, lorsque la fortune me désapprouvait et que je comparais mon sort de marin à la facilité et au luxe des riches passagers sur mes navires, ou avec les riches armateurs, j'ai ressenti de l'amertume à l'idée que certains soient si favorisés et d'autres obligés de lutter pour vivre dans la pauvreté. Mais maintenant, je me rends compte des terribles résultats qui suivraient si les idées de ces socialistes se réalisaient. Maintenant, je me rends compte qu'il ne pourrait y avoir aucune ambition, aucun désir d'amélioration, aucun vrai bonheur dans la vie et aucune fierté si de telles conditions prévalaient. Non, mille fois non. Mieux vaut la pauvreté extrême, le travail sans fin, les abus et les vices, les guerres et les conflits, tous les torts et les malheurs de l'humanité et de la civilisation que de devenir les êtres impersonnels et sans cœur auxquels de telles conditions conduiraient. Que serait le monde des hommes sans amour, sentiment, art, musique, affection, ambition ? Que serait-ce si la race humaine n'avait pas d'idéaux au-delà de l'existence et de la propagation de l'espèce ? Que serait-ce s'il n'y avait rien pour inciter les hommes, pour les endormir fatigués du travail de la journée, mais remplis de rêves et de visions d'accomplissements le lendemain; les réveiller pleins de détermination à réussir, à se frayer un chemin vers le sommet ? Que signifierait la vie si les hommes n'avaient pas de buts, pas d'idéaux dans la vie, pas besoin de s'exercer, de prouver leur supériorité à leurs semblables, d'imposer leur individualité au monde et de choisir leur chemin dans la vie et d'être indépendants, libres, mener leur propre vie comme ils l'entendent et sans limite, sauver leurs propres intelligences et leurs travaux, à quoi ils peuvent accomplir ?