Citation de Woland
[...] ... "Je suais à grosses gouttes et pourtant, j'étais transi. J'avais le frisson. Je sentais le brûlé, la chair rôtie, quelque chose comme l'odeur qui se répand dans notre Cucugnan quand Eloy, le maréchal, brûle pour la ferrer la botte d'un vieil âne. Je perdais haleine dans cet air puant et embrasé ; j'entendais une clameur horrible, des gémissements, des hurlements et des jurements.
- "Eh bien, entres-tu ou n'entres-tu pas, toi ?" - me fait, en me piquant de sa fourche, un démon cornu.
- "Moi ? Je n'entre pas. Je suis un ami de Dieu.
- Tu es un ami de Dieu ... Eh ! b ... de teigneux ! que viens-tu faire ici ? ...
- Je viens ... Ah ! ne m'en parlez pas, que je ne puis plus me tenir sur mes jambes ... Je viens ... Je viens de loin ... humblement vous demander ... si ... si, par coup de hasard, vous n'auriez pas ici quelqu'un ... quelqu'un de Cucugnan ...
- Ah ! feu de Dieu ! tu fais la bête, toi, comme si tu ne savais pas que tout Cucugnan est ici. Tiens, laid corbeau, regarde, et tu verras comme nous les arrangeons ici, tes fameux Cucugnanais ..."
"Et je vis, au milieu d'un épouvantable tourbillon de flammes :
" Le long Coq-Galine - vous l'avez tous connu, mes frères - Coq-Galine, qui se grisait si souvent et si souvent secouait les puces à sa pauvre Clairon.
"Je vis Catharinet ... cette petite gueuse, avec son nez en l'air ... qui couchait toute seule à la grange ... Il vous en souvient, mes drôles ! ... Mais passons, j'en ai trop dit.
"Je vis Pascal-Doigt-de-Paix, qui faisait son huile avec les olives de Monsieur Juiien.
"Je vis Babet la glaneuse qui, en glanant, pour avoir plus vite noué sa gerbe, puisait à poignées aux gerbiers.
"Je vis maître Grapazi, qui huilait si bien la roue de sa brouette.
" Et Dauphine, qui vendait si cher l'eau de son puits.
"Et le Tortillard qui, lorsqu'il me rencontrait portant le Bon Dieu, filait son chemin, la barrette sur la tête et la pipe au bec ... et fier comme Artaban ... comme s'il avait rencontré un chien.
"Et Coulau avec sa Zette, et Jacques et Pierre, et Toni ... " ... [...]
- "Eh bien, entres-tu ou n'entres-tu pas, toi ?" - me fait, en me piquant de sa fourche, un démon cornu.
- "Moi ? Je n'entre pas. Je suis un ami de Dieu.
- Tu es un ami de Dieu ... Eh ! b ... de teigneux ! que viens-tu faire ici ? ...
- Je viens ... Ah ! ne m'en parlez pas, que je ne puis plus me tenir sur mes jambes ... Je viens ... Je viens de loin ... humblement vous demander ... si ... si, par coup de hasard, vous n'auriez pas ici quelqu'un ... quelqu'un de Cucugnan ...
- Ah ! feu de Dieu ! tu fais la bête, toi, comme si tu ne savais pas que tout Cucugnan est ici. Tiens, laid corbeau, regarde, et tu verras comme nous les arrangeons ici, tes fameux Cucugnanais ..."
"Et je vis, au milieu d'un épouvantable tourbillon de flammes :
" Le long Coq-Galine - vous l'avez tous connu, mes frères - Coq-Galine, qui se grisait si souvent et si souvent secouait les puces à sa pauvre Clairon.
"Je vis Catharinet ... cette petite gueuse, avec son nez en l'air ... qui couchait toute seule à la grange ... Il vous en souvient, mes drôles ! ... Mais passons, j'en ai trop dit.
"Je vis Pascal-Doigt-de-Paix, qui faisait son huile avec les olives de Monsieur Juiien.
"Je vis Babet la glaneuse qui, en glanant, pour avoir plus vite noué sa gerbe, puisait à poignées aux gerbiers.
"Je vis maître Grapazi, qui huilait si bien la roue de sa brouette.
" Et Dauphine, qui vendait si cher l'eau de son puits.
"Et le Tortillard qui, lorsqu'il me rencontrait portant le Bon Dieu, filait son chemin, la barrette sur la tête et la pipe au bec ... et fier comme Artaban ... comme s'il avait rencontré un chien.
"Et Coulau avec sa Zette, et Jacques et Pierre, et Toni ... " ... [...]
