Amanda Gorman

Laissons derrière nous un pays meilleur que celui qui nous a été laissé.
A chaque souffle de ma poitrine de bronze, nous ferons un monde merveilleux de ce monde blessé.
Nous nous élèverons des collines dorées de l'ouest.
Nous nous élèverons du nord-est balayé par les vents où nous ancêtres ont fait la révolution.
Nous nous élèverons des villes bordées de lacs du Midwest.
Nous nous élèverons du sud baigné par le soleil.
Nous reconstruirons, nous nous réconcilierons et nous nous retrouverons.
Dans chaque recoin connu de notre nation, dans chaque parcelle de notre pays, notre peuple, divers et beau, émergera, meurtri et beau.
Quand le jour arrivera, nous sortirons de l'ombre, enflammés et sans peur.
La nouvelle aube s'épanouira au fur et à mesure que nous la libérerons.
Car il y a toujours de la lumière,
Si nous sommes assez courageux pour la voir,
Si nous sommes assez courageux pour la porter.
"The Hill We Climb" (extrait), poème pour l'investiture de Joe Biden, traduit de l'anglais(Etats-Unis) par Stéphane Bataillon. Un poème pour la route, La Croix l'Hebdo no 67, 29 janvier 2021