Si nous voulons être dignes de notre époque,
nous devrons vaincre
Non par la lame de l'épée, mais grâce
aux pont que nous avons construits.
Telle est la clairière promise,
La colline que nous gravissons, si tant est
que nous en ayons le courage :
Car être américain est bien plus qu'une fierté
reçue en héritage,
C'est le passé dans lequel nous nous inscrivons,
et la façon dont nous le réparons.