Amedeo Anelli

REPRÉSENTATIONS DU SILENCE


J’ai imaginé la neige.
L’absolu silence
de la neige, pianissimo.

Silence véritable

pas à la limite du son
comme celui de la pluie,

qui est musique, éloquence
rythme.
.

Cette neige
dans l’agrandissement apparent
du rêve
était géométrie

une géométrie désordonnée

riche de transmissions
d’incertitudes et de sagesse.
.

Étendue sur la feuille du songe
la neige s’est assise,
et un flocon s’est posé
sur ma main.

Je l’ai entendu fondre,
disparaître.
.

Comme dans un rituel
votif je me suis
humecté derrière les oreilles.
.

Je me suis réjoui de la force
constructive du silence,

de l’architecture nécessaire du souffle

de la neige qui tombe
nécessairement.


/traduction de l’italien par Irène Dubœuf