Amélie Nothomb

(le parapluie)...
Hong Kong était encore assez britannique pour que cet objet y fût à l'honneur.
Le gentleman anglais ne sortait jamais sans cette élégance. Certes, s'il pleuvait,
jamais il n'aurait la vulgarité de l'ouvrir - c'est pourquoi il portait aussi un imperméable - mais le pépin prouvait que cette attitude était un choix.
Hong Kong était assez chinoise pour que les gens si conduisent intelligemment : on n'y ouvrait son parapluie.